Sabtu, 26 Mei 2012

Kamus Indonesia - Batak (P)


P

pacar kgt  hallet, hamlet; berpacaran - marhallethallet
pacar kuku tmb  pohon pacar kuku - haturangga
paceklik kad  haleon; paceklik dasyat - haleon potir
pacu kkj  bajal, anje; memacu - mamajak; memacu kuda - manganje hoda; pemacu - panganje
padahal ksb  hape, hapengani
padam kd  intop, mintop, pidom; memadami - mangintopi; hampir padam (kriyep) - idop, midopidop
padan ket  padanan - angin; padanan - ansiat; padan kata - ansiat ni hata
padang kb  padang; padang gurun - halonganan; rumput padang - duhut padang; padang rumput - parmahanan, jampalan
padat ks  ponjot, suksuk
padi kb  eme; kulit padi - lapalapa, lakalaka; tempat penyimpanan padi - siatukolan, jabu sopo, sopo; padi darat - eme tur; ujung tajam dari butir padi - lagi; butir padi kosong - lapung; malai butir padi yang subur dan panjang - haur; masa padi menguning - buroan; sjn padi - angkola, siansimun
padu ket  program terpadu - ulaon hatopan
pagar kb  handanghandang, andang; sejenis pohon yang dipakai sebagai pagar hidup - dapdap
pagi kb  sogot, manogot; pagi hari - sogot oari
pagut kkj  turbing; dipagut ular - diturbing ulok; memagut/ mencocok butir2 makanan seperti yang dilakukan ayam - tuduk
paha kb  (pangkal paha) - soit, tulan tombuk; paha unggas sembelihan - haehae; seperempat hae - sanghae; pangkal lengan dan paha -  simatombom
paham kkj  antus, paham; memahami - mangastui
pahat kb  lotik, tuhil, sitiktik; memahat - marsitiktik
pahit ks  paet
pahlawan kb  parninggala sibola tali jala parhatian na so ra teleng
pajak kb  beo; tukang pajak - sijalo beo
pakai kkj  pahe, pangke; memakai - mamahe; cara berpakaian - pamahe, pamahemahe; tidak pernah dipakai - orbukorbukon; memakai pakaian yang dicurinya secara terang2an - partalitali haen
pakaian kb  abit, pahean, baju, bajubaju, lopi, hio; berpakaian - marabit, marbaju, marlopi, marbajubaju; bahan pakaian - parabiton; pakaian usang - gundal, sigundal, dungkapdungkap; selalu ber-ganti2 pakaian - pangubaubaon; kain pelapis pada pakaian sebelah dalam - lambak; cara berpakaian dengan mengenakan ulos setinggi dada dan diikat seperti sarung diluar pakaian lengkap - marhohop; berpakaian sembrono - mandorun; pakaian kebesaran - habosaran; pakaiannya banyak - marlapalopi; pakaian tua yang dipakai berkebun mengail dsb - basan
pakat kd  sepakat - satuptup, martutup
pakis tmb  sampilpil, pahu; sampilpil yang kecil - arsam; pakis2an - jambang; pakis haji - tandiang; pakis besar - pahu gaja
paksa kkj  ronsot; memaksa - maringkon; diusahakan dengan keras agar terjadi - dironsothon; membuka mulut dengan paksa - mamongkal; melakukan karena terpaksa - mangasahon gomos
paku kb  labang; memaku - mangalabang; bunyi me-maku2 - purpar; paku tmb  akar paku resam - ansongka
palang kb  sordak, potikpotik; memalang pintu - manordak, mamotik; memalang - bandol
paling ket  um, hu, pahu; paling pinggir, paling kecil - pahupahu; memalingkan diri - mandompakhon; memaling muka - baus, mamaus; berpaling  - patundal, humusor;paling kdp pernyataan paling dapat dilakukan dengan awalan  um awl; contoh: umlehet, umuli - paling cantik; paling besar - um+balga = umbalga; paling tau  - umboto paling sedikit - um+otik = umotik; um dapat pula berubah sesuai dengan huruf awal kata dasar; contoh  paling merah - um+rara = rumara; um+denggan = dumenggan; lebih panjang - um+ganjang =gumanjang; lebih ringan - um+neang = numeang,
palsu ks  lipe, pinatureture; emas palsu - suasa; yang memberi ajaran palsu - parpoda na lipe; tidak palsu - bontor
palu kb  palu, nanggar; memalu - mamalu, mamasak, mamasakhon; palu pemukul - pasakpasak
palung kb  lung
palungan kb  terbuat dari kayu tempat makanan babi - palangka
paman kb  sibijaon; dari pihak ibu - tulang; dari pihak bapa - uda, amang tua
pamer kkj  ebang, ardo; suka pamer - tuit; memamerkan - mangebanghon, paebanghon, mangardoardohon, manengganengga, manengganenggahon; yang dipamerkan - ebangebang; pamer berkeliling - ebang; mangebanghon, paebanghon; pameran keliling - ebangebang
pamit kkj  datang/ pergi tanpa pamit - jumung
pamrih kb  memikirkan diri sendiri - marpangahut
panas kd  las, milas, mohop; air panas - aek las; panas hati - mohop roha; kebiasaan memanaskan diri di perapian - hasomalan masisulu di tataring; memanasi - manganggor; saling memanaskan - masianggoran
pancaindra kb  alamat
pancang kb  pago, pajo; memancang - mamago; tiang pancang - pagopago; kayu/ bambu pancang yang di tancap ke dasar air - jarojak; pancang terbuat dari enau untuk mengolah tanah - ansuan
pancung kkj  pansung, hansung; memancung - mamansung, mangansung
pancur kd  pancuran - pansur
pandai ks  malo, pande; tukang kayu pembuat rumah - pande dorpi; kepandaian - hapistaran, hamaloon; kepandaian merancang, merangkai dan membentuk - paningaon
pandan tmb  baion; jenis2nya: baion login, baion sipon, baion bambolung, baion sipelpel, baion situan langit; sjn pandan untuk pembuat tikar - ambolung
pandang kkj  tatap, taili; memandang, menengok - manaili; pandangan - panailian; memandang dari kejauhan - tindo, manindo; yang tertarik oleh pandangan mata - sinolo; pandangan menghujam - jengger, jonggor, manjengger, jonggur; pandanglah cahaya bulan - tatap ma bulan manondang; tembus pandang - rengrung
pandir ks  loak
pandu kb  rambu; memandu - mangarambui
panen kd  gotil; memanen - manggotil, manyabi Spk; gundukan batang padi dan bilurnya  habis dipanen - tibalan; padi sulung (panen pertama) - naniamotan; panen pertama, biasanya dimulai dengan upacara - amot, mangamoti
panggang kkj  ahit, tutung Ang; memanggang - mangahit
panggil kkj  jou; saling memanggil - manjou; undangan - joujou; memanggil dengan teriak - manggaut; panggil dengan teriakan - gaut, manggaut
panggul kb  rongga panggul - liang patundalan
panggung kb  pantar; panggung tempat pemain musik -  pantar ingananni angka paruninguningan; panggung di tengah sawah - pansa
pangkal kb  bona, tapuk, botohon; sedikit lagi berpangkal - pasi; tangan pangkalnya, ujungnya jari2 - tangan do botohonna, ujungna jarijari
pangkas kkj  margursting, gorbang; memangkas - manggusting; memangkas rumput - gisgis, manggisgis
panglima kb  ulubalang; Setiap raja dibantu seorang Ulu Balang. Ulu balang memiliki pembantu beberapa orang yang disebut Nabegu
pangku kkj  abing, ampu; pangkuan - abingan, ampuan; memangku - mangabing; berpangku tangan - halnut
panik kd  galempot
panjang     ks  ganjang, noni; panjang kakinya gerah - ganjang patna; terpanjang - gumanjang; terus menerus, ber-panjang2 - marnoninoni; berkepanjangan - ngolngolan, marganjangganjang, mangabasi; tergeletak memanjang - hirtang, manihirtang; panjang ks - harair; sebatang bambu - sangharair bulu; panjang sekali - mauraur
panjar kb  bohi ni garar; memberi panjar - mangadum
panjat kkj  jangkit, naek, popo Ang; memanjat - manjangkit, manaek; dipanjat - dijangkit; tali pemanjat - polang, hortuk; memanjat ber-sama2 - patujangkit
panji kb  alam, tonggol, partonggolan
pantai kb  horisan; garis pantai - sisik ni laut
pantang ket  palias, subang, hare, tongka, tabu; pantangan - ruangan tabu; orang yang mempunyai pantangan - parsubang; menjadi pantangan - tarsubang; jns parsubang - parsubang gota, parsubang goargoaran, parsubang adat, parsubang mamungkal holi; pantang disebut - bongka
pantar kd  sepantar, pantaran - rap magodang, dos godangna
pantas kd  tama, une, pantas, tau, umbuk; sudah pas - naung une; pantas, cocok, serasi - tau; ayahnya lah yang pantas - amana ma na tau; kelakuan tidak pantas - tulading marpangalahu; ucapan mohon ijin karena mengucapkan sesuatu yang dianggap tidak pantas - santabi; cara prilaku yang pantas - lago; kurang pantas - dae; tidak pantas - arman
pantat kb  tambon, ombaomba; pantat manusia - amburat, amburuk, amburet, amburget, ombaomba, tambon, panggul ksr; lobang dubur - bearbear, heorheor; pantat bergoyang waktu berjalan - megalegal, megolegol; memantati - bungging, mamunggingi; membersihkan pantat - mangansilat, mangansilati
pantau kkj  tilik
pantul kd  antul
pantun ks  pantun berisi nasihat - umpama; pantun berisi doa dan berkat - umpasa
papa kd  parir
papan kb  papan; memasang papan - mamapan
papar kkj  tida, teda, tiar, sonson; memaparkan - patidaon, patedahon, patiar
parah kd  posi
parang kb  rabi baliung; parangnya tumpul - bolbol rabina
paranormalkb  datu
parapara kb  (di atas perapian)-  salean
paras ket  tompa
parasit kb  harehare
parit kb  bondar; parit kecil - bondar anak
paruh kb  tuktuk; paruh burung - tuktuk ni pidong
paruparu kb  rak; penyakit paru2 - tarukon
parut kkj  hurhur; memarut - manghurhur; alat pemarut kelapa - hurhuran; parut pada wajah - iposipos, tihas
pas ket  pas ukurannya - sirsir
pasak kb  baji; bajibaji, tustus; memasak - mambaji
pasang kkj  pansang; memasang - mamansang; air pasang - pasang naek; pasang - anggu, pasangan, set - angguan
pasar kb  onan, tiga; tempat yang tertentu yang disediakan dipasar untuk penjaja dari suatu daerah - parampangan
pasir kb  rihit, horsik; bukit pasir - buntulbuntul rihit; pasir hanyut - ombit, ombut; gurun pasir - parhorsikan
pasrah kd  sabam; memasrahkan - manghasabamhon; pasrahkanlah - pasabam roham
pasti ket  buhul, tontu, andap; memastikan - manontuhon, mamuhul patandaphon; memastikan hari - mamuhul ari; hari yang dipastikan - ari na binuhul
pasukan kb  parangan; pasukan berkuda - parangan na marsihundul
pasung kb  beang, baluangja; pemasungan - pambeangan; terpasung - tarbeang; pasungan - beangan, baluangja; tangan dan kaki terikat, rebah tak dapat bergerak - tarbeang
patah kd  tipul; menjadi patah - matipul; benda kecil memanjang patah - tulpok, talpok, matulpok; mamatahkan dahan kecil - mangalepekhon
paten kb  dimpos
patok kb  tuhe; dipatok, ditetapkan jadwal/ pembagiannya - margoli; patok, batu penjuru - parpatipatihan
patri kkj  pijor; mematri - mamijor
patuh ks  tunduk, mangoloi; dipatuhi - haturutan; yang harus dipatuhi - sioloon
patuk kb  argut, pargut; me-matuk2 kkj buah (burung) - martubir; mematuk - mamargut, mangargut
patung kb  ganagana
patungan kkj  gugu, margugu; mengumpul dana - margugu; patungan untuk membeli - binda, marbinda
patut ket  tama, une, patut, anto; kerjakanlah yang layak dikerjakan - ula ma na tama; tidak patut - haduk; tidak patut diucapkan - sitongka; ber-pura2 berbuat baik - patamatamahon
paviliun kb  umba, umbaumba
pawang kb  datu; keahlian pawang - hadatuon; ketrampilan sebagai datu - hinadatu
paya kb  pea; payapaya, daerah berpayapaya - rodang; kampung berpayapaya - hutapea
payah kd  kepayahan - mandate
payudara kb  tarus, tagukan, sitairon ra; putting payu dara - ulu ni tarus; menyusu - manarus; menyusui - patarushon; payudara ibu yang sedang menyusui - biat; payudara yang mengeras - tudak, patudaktudak; payudara penuh susu - biat
payung kb  paung; daun yang dipotong sebagai payung -  saong
pe awl  awalan pe menjadi  si awl; contoh - penanam - si+suan = sinuan
pecah kd  tapor, puntar, gargar, topik, tupik, pultak, mapultak, bola, biltak, topar; menjadi pecah - matopik, matapor, mabiltak; pecahan - topiktopik, taportapor; memecahkan - manapor;  menghancurkan batu - manggargarhon; pecah (gelas/ piring) - tapor; memecah belah (profokasi) - manggetegete; pemecah belah - sitaratule, sigalagutu; perpecahan - pargutugutuan; pecah dan mengeluarkan air - pisar, mapisar; pecah pecahan - ngarngar; pecahan2 kasar - aroparop, saropsarop; perpecahan dalam kelompok - parbolatbolatan
pecat kkj benda; dipecat - dipabenda, dipaantak Ang
pecut kkj  libas, ampitampit; memecut - mangalibas, mangampit; pemukul tipis /cemeti - libaslibas, linsinglinsing
pedang kkj  podang
pedas ks  posi, sahor; pedas kata2nya - posi hatana; kepedasan - borjaborja
pedati kb   padati
pedih ket  ngotngot
pedoman kb  ojahan; berpedoman - marojahan
pegang kkj  tiop, peop, pogang, ontan, montan; dipegang - ditiop; memegang - mangontan; pegangan - sitiopan, sipeopon; memegang senapan - mamogang bodil; pegangan/ pedoman - gamu; berpegang pada - manggamu
pegas kb  baor
pegunungan kb  tor
pejal kd  hojal; tanah pejal - marhojal
pejam kkj  pis; matanya terpejam - pis matana
peka ks  baria; orang yang peka - parbaria; tidak peka - rape
pekak kd  ingor; pekak telinga - mingor pinggol
pekan kb  tiga, onan, pokkan; orang yang belanja di pekan - paronan
pekerti ket  parange
pelacur kb  sibabi jalang
pelampung kb  anjanganjang
pelan ket  nanget, ngernger; pelan2/ per-lahan2 - nangetnanget, nangnang; perlahan2 jatuh - eret, meret
pelanduk hw  landuk
pelangi kb  halibuntongan
pelatuk ung   tuktuk holing
pelayan kb  parhalado, parhobas; melayani - marhalado
pelepah kb  hodong; pelepah pisang kering, dapat dibuat sebagai tali - arsap, rabis
pelihara kkj  memelihara - mangaradoti, mangaromoti, padimundimun, manjamoti; memelihara ternak - paodong pinahan; memelihara baik2 - marhajobhon
pelipis kb  sonting, parsontingan
pelir kb  baltung; buah pelir - daltung, baltungbaltung, pirapira; kandung pelir - barsebarse
pelit ks  holit, mormor; mangkolit - mengirit; diirit - hinolit; sangat pelit - sigotil monis
pelita kb  palito
pelopor kb  partogi
pelosok kkj  godung; terpelosok - targodung
pelotot kkj  notnot; pelototi - panotnoti; pelotot - jonggor
peluit kb  poloit
peluk kkj  haol, aluk; memeluk - manghaol, mangaluk; ber-peluk2an - masihaolan
pemamah biak ks  sigagat
pematang kb  gadugadu, galung, bolat, batangi, jambur; pematang yang menjulang - endeng, sarendeng; membuat pematang - mamatangi
pemerian kb  rangsa; memeri sesuatu - mangarangsa; seni bercerita dengan bahasa indah - pangarangsaon
pemuda kb  dolidoli; berlagak muda - mandolii
pen awl  awalan pen menjadi  par; contoh pen+diam = par+sip = parsip
penangkal kb  sitampar dasar
penasaran kd  penasaran untuk menikah - (laki2) - pangoliolion
penat kd  loja
penatu kb  dobi; tukang penatu - pandobi
pencak kkj  monsak; me-mencak2 - marmonsakmonsak
pencet kkj  (pakai kuku/pelites) - tindos, manindos
pencil kd  terpencil - hapuloan, hapunjungan, suhi, soding; tempat terpencil - soloksolok, pispis ri;    tempat terpencil/ terpisah/ tersembunyi - inganan na soding
pendek ks  jempek, pondok, jompok; saling ber-pendek2an - marsijempehi; makin kebawah makin pendek - lam tu toru lam jumempek; pendek gemuk - kobol pkt
pengacara kb  panuturi
pengalaman kb  siingotingot; pengalaman pahit - siringkotringkot
pengaruh kb  panginona, horhon; terpengaruhi  - halilian; berpengaruh - marpanghorhon; saling mempengaruhi - masianggoran
pengayom kb  panutan dan pengayom - dijolo siaduon, dipudi sipaimaon
pengecut ks  bargak, parbargak
pengembara kb  simunsatunsat, pangaranto
pengemis kb  panehenehe, partedektedek, pangidoido
penggal kkj  ponggol; memenggal - mamonggol
penghulu kgt  pangulu
pengkol kd  pengkolan - pamelokan
pengkor kd  jinggalu
pengumuman kb  tingting; mengumumkan - martingting
pening kd  sibor
peniti kb  gambogambo, paniti
penjahat kb  (penjahat pura2 baik) - Panarus pangarungga, panangko pangihutihut
penjuru angin kb  delapan penjuru mata angin, dari segala arah - desa na ualu
pensiun kd  pangsiun, pansiun
pentas kkj  pontas
penting ket  ringkot, marboho; yang penting - na ringkot; menganggap penting - marhamaolhon
pentung kb  ompong; mementung - mangompong
penuh kd  gok; memenuhi - manggohi; penuhilah permintaanku - pasiatma pangidoanki; memenuhi pelajaran - pagokkon parsiajaran; panggilan untuk memenuhi - gokkon dohot joujou; tidak penuh - longa
penyamun kb  panamun; penyamun barang jualan - panamun boniaga
penyek kd  malisat, lonsot, damor; menjadi penyek - madamor
penyu hw  ponu, baning
pepaya kb  botik, kates
per awl  awalan per dinyatakan dengan  pa awl , atau  pam awl; percepat - pa+hatop = pahatop; perbuatan - pam+bahen+an = pambahenan
perahu kb  solu, parau; berperahu - masisoluan; tempat duduk melintang pada perahu - goligoli
perak kb  perak
peram kkj  porom; memeram - mamorom, mamodomhon
perang kkj  porang; strategi perang - parporangon; pecah perang - pul, pultop; pecahnya perang - hapupul; pernyataan perang - pulas; malapetaka dasyat akibat peperangan - jea pulas
perangai kb  parange, pangalaho, isara
perangkap kb  tirangkap, taontaon; perangkap burung - sambil, barakbak; perangkap kecil - gasip, gassip; terperangkap - targassip; perangkap ikan ditebar pada pagi hari dan diambil sore hari - doton; bagian dari perangkap berupa kayu tajam yang ditancap ditanah - basir; banyak basir - basirbasir; perangkap burung dibuat dari tiga bambu - atipatip; perangkap pembunuh - bostang
peras kkj  dobo, hilang, poro, posos, ampa, ramos; memeras - mamisat, mamosos, mamoro, mangampa, manghilangi; jangan memeras orang lain - unangma dobo hamu halak; pemeras - parhilang; memeras susu lembu yang anaknya telah dipisah - mandehangi
perawan kb  perawan tua - manggas, marbas, tangas, tangason
perban kb  tanggul
perbintangan Batak kb: Gemini = Mesa; Taurus = Marsoba; Aries = Nituna; Cancer = Harahata; Leo = Singa; Virgo = Hania; Libra = Tola; Scorpio =  Mortiha; Sagitarius = Dano; Capricornus = Morhara; Aquarius = Morhumba; dan Pisces = Mena
percaya ket  porsea, pos, team; percayalah engkau - pos roham; tidak percaya lagi - ndang team; dapat dipercaya - bontor; yang dapat dipercaya - haposan; tidak dapat dipercaya - tagu; kepercayaan - haporseaon; mempercayai - manghaporseai; percaya akan/ harap akan - nalom ni roha
percik kkj  pispis, pilsak, birsak, pistik; percikan - pispison; dipercikan - di pispis; terpencil dipinggir hutan - pispis ri; memercik - mamirsak
percuma ket  marisuang
perdaya kd  mitmit
perdu tmb    sjn perdu - sangkil sipilit
perduli kd  anto, terge, gonda, ambil, anture, getek, tilli, tili; saling memperdulikan - masiantoan, manganturehon; memperdulikan - mangantoi, mangambil, mamarateatehon, manangihon; menaruh perhatian - manggonda; tidak diperdulikan lagi - dipangus, tiasi; tidak perduli - langgus, jais, antolis, andolis, ndang di gerekhon; tidak perduli lagi - mandaon rohana; diperdulikan - diarti, dipalus, dipanggar, dipatili
perempuan kb  boru; parboru - didalam adat Batak Toba adalah “hula-hula” (mertua dari laki-laki), sedang menantu laki-laki adalah “pamoruan”
performa kb  hadirion
pergedel kb  sibahue
pergi kkj  laho, lao, tunjung; bepergian - marlaholaho; pergi tanpa pamit - jumung, angkat
pergok kkj  tardapot
perhatian ket  menaruh perhatian - gonda, manggonda, mangarur; menarik perhatian - mandokdak
perhiasan kb  jagarjagar; bungkus kecil tempat menyimpan perhiasan - puntal, puntalpuntalan
peri kb  pemerian - raksa
perian kb  ansung, hansung, poting
peribahasa kb  umpama, umpasa
periksa kkj  sigat, pareso, paligi Ang; memeriksa - mamareso; periksa suatu perkara - gotong; upacara pemeriksaan perkara - pargotonggotongon; diperiksa, diselidiki - dipauso; memeriksa -  manigati
perilaku kb  pangalaho
perintah kb  parenta, tana, tona; memerintah - mangarajai, manggomgom, manggomgomi; pemerintah - pamarenta, pargomgom, panggomgomi; pemerintahan - pamarentaon; cara memerintah - panggomgomion
perintis kgt  pangkodi
perisai kb  perisaiku - lombulombungku
periuk kb  hudon; periuk tanah - hudon tano; periuk tembanga - barengseng, hudon hepeng, balodang; pantat periuk - atap
perjaka kb  dolidoli; perjaka tua - tangastangason
perjanjian kb  padan; ingkar janji - mangose padan
perkakas kb  parhohal; perkakas tenun - sabang; alat pengupas pinang - halahati; perkakas untuk memintal benang - baluhat; pembuat benang - sorha         
perkara kb  parkara; perkara berbuntut - mangabasi
perkosa kkj  memperkosa - manggogoi, parotakrotakhon
perlahan ket  ngernger
perduli ks  tidak perduli - langgus
perlente   lente, parlente, pandoli Ang
perlu ket  pola, lopok, ringkot; perlukah - pola do; tidak perlu - ndang pola; yang perlu - na ringkot; itulah yang paling perlu - ido na lopok; membuat menjadi perlu - mangaringkothon; untuk keperluan  dinyatakan dengan  kata depan  pasi kdp; contoh:    pasi+sabun+na = pasisabunna
permaisuri kb  puang bolon
permak kkj  pauli, pature
permisi kdp  santabi, mene
permukaan kb  permukaan kasar - risi; permukaan rendah - tano na rodop; bagian tanah yang rendah - rodoprodop; dunia fana - na rodop
pernah ket  hea; tidak pernah - ndang hea
perosok kd  godung; terperosok - targodung, tarrobung
persembahan kb  pelean
persis ket  sintong, topet; tepatnya - sasintongna; kebenaran - hasintongan
pertama ket  parjolo
perut kb  butuha,  sihubeon, siubeon ra;  perut padi - boltok ni eme; sakit perut - boroboni, bungaon; membelah dan mengeluarkan isi perutnya - mamutuhai; isi perut hewan - raoan; sakit perut - sigunja; perut sakit karena berlari cepat - pangarusukrusukon
perisai kb  lombulombu
persediaan kb  menghabiskan persediaan yang banyak - mamangani
perut kb  butuha
pesan kb  tona, tana; pesan moyangnya -  tona ni ompuna, poda na tur; memesankan - manonahon
pesek kd  talmak
peser kb  hindir, rimis, irngis; uang sepeser - sahindir = 2 barung
pesta kkj  lolo, pesta, siulaon; berpesta - marlolo, marpesta; pesta adat - adat na gok; berpesta besar2an - marhorja
petai kb  palia, pote; pohon petai - parira; bunga petai - pudung; petai cina - potar
petang kd  guling ari, bot, bodari, potang; petang ini - bodari on; besok petang - bodari sogot; kemarin petang - nabodari
petasan kb  bodilbodil
peti kb  poti; peti mati - abal-abal, rumaruma, batang; peti penyimpanan barang berharga - rumbi
petik kkj  piltik, gotip, salong, bortik; terpetik - putik; memetik - mamutik; memetik sayur - tapu, manapu; memetik sayur, buah - salong; terpetik oleh kuku - matapuk; memetik kecapi - mamiltik hasapi; petik buah banyak2 - dak, mandakdak; terpetik dalam pikiranku tapi tak pernah kukatakan - Hea do tarbortik tu sipareonhu alai dang pola hukomentari
petir kb  ronggur, porhas, perhas; disambar petir di siang hari bolong - sinitak ni halisungsung; yang disambar petir - panoroan ni porhas
petuah kb  pitua, pinsangpinsang, apon
piano/orgen kb  poti marende
piara kkj  piaro; memiara - mamiaro
picu kb  pante, baor, pinggil; memicu bedil - mamante bodil; pemicu - bingkas; pemicu keributan, penyebab keributan itu - paminggillina
pidato kb  mandok hata
pihak ket  dingkan; memihak - mardingkan; pihak belakang - dingkan pudi
pijat kkj  dampol, arut; pijat dengan jarijari - dogil, mandogil; meng-urut2, me-remas2, me-mijit2 - mandogildogil; memijat - mandampol, mangarut, mangarutarut; pijat dengan bubuhan ramuan tumbuhan siburuk - dampol siburuk; memijat - mangalut, mangalutaluti; tukang pijat - pangalut, pangarut, pandampol
pikat kb  sambil, barabak, tea
pikir kkj  pingkir, sari, agam; berpikir - marpingkir; pemikiran - pamingkirion; memikir - mangagam; terbuka pikirannya - rungka; ter-pikir2 - manginongi; pikir kembali - pahusor; ber-pikir2 - marhusari; terburu2 tanpa pikir - gotosgotos; buah pemikiran - borasni hata; cara berpikir - paningaon (dari kata singa)
pikul kkj  porsan, allung, hallung, lanja, tuhuk; memikul - mamorsan, manghallung, mangalanja, nangallung, manuhuk; pikulan - tuhukan; memikul barang - marlanja; pekerjaan sebagai pemikul - parlanja; usungan - lanjalanja; pikulan panjang untuk dipikul bersama - haluhalu; memikul ramai2 - manghaluhalui, manghaluhalu pandingdingan
pikun ks  na suda gogo
pilek kd  anguson
pilih kkj  pillit; memilih - ririt; memilih calon istri - mangaririt; dipilih  - diotom; terlalu memilih - papillithu; memilih kayu dengan meng-ketok2 - mamingming
pilin kkj  pipi, piu; memilin - mamipi, mamiu, marmudunmudun; yang di pilin - pipian; memilin tembakau - mamulos timbaho
pilot kb  api pilot/ pemula - sipusipu
pimpin kkj  togi, tunggul; memimpin - manungguli; panggilan untuk penghormatan - raja; pemimpin marga - tohonan; pemimpin - partogi, pangulu, raja, induk, huluhuluan; pimpinannya - uluanna; pemimpin yang arif bijaksana - uluan na marsahala; pemimpin rapat - pangulu bale; pimpinan - panggomgom, siihutihuton
pinang kb  pining; alat pengupas pinang - halahati, panatis; tangkai pelepah pinang - upi; pinang sinawar - pining sundari; pinang merah - pining malaha; pinang kkj - meminang putri - mangoro
pincang kd  telpang, mengkatengkat
pindah kkj  morot, unsat, bungkas; perpindahan - habubungkasan; waktu pindah - parbungkas; berpindah - munsat; pindah ketempat lain - morot tu na asing; memindahkan - paeserhon; pindah tangan - pabali
pinggang kb  parabitan, ak; ikat pinggang - hohos; penyakit buah pinggang - obang, obangon
pinggir ket  duru, biding; minggir - mamiding; pinggirkan - pabiding; paling pinggir - pahupahu; minggir - bula
pinggul kd  pada mana kain disingsingkan - parabitan
pingin ket  kepingin - pia
pingsan kd  ngok, tarngok, gonggong, hamong; jatuh pingsan - hamongon, gonggong
pinjam kkj  pinjam, injam, sali Ang; meminjam - manginjam; meminjam uang dengan bunga - mangurang; pinjam padi, beras, uang, sebentar tanpa bunga - marsali; tempat peminjamanpadi, beras, uang - parsalian
pinta kkj  tami; meminta - manami
pintal kkj  unggas, pulos; memintal - mamulos; memintal benang - mangunggas bonang; perkakas pemintal - baluhat
pintar ks  pistar, bistok; pintar - malo; belagak pintar - pamalomalohon
pintas ket  bolus; kalau dilihat sepintas - molo niida sambolus; mengambil jalan pintas - mamostangi
pintu kb  pintu belakang - bilut parhobasan; pintu air - ponot
pipa air kb  gandar
pipi kb  hurum; pipi kembung penuh udara - pullang; pipi lembek - gamir, gamirgamir, gamuk
pipih ket  telmek, pollat, dalnat; pipih karena dipijit - pisat; pipih karena di- injak2 - pollat
pirang   gorsing Ang
piring kb  pinggan; piring besar untuk makan bersama - pinggan pasu
pisah kd  sirang, liga, banding; perpisahan - parsirangan; berpisah - marsirang; terpisah - heba, bahir; terpisah - holang, soding; tempat memencilkan diri - parsodingan; memisahkan - papulikhon; dipisahkan - nata; membagi/ memisahkan - mangaliga, pabanding; pesta perpisahan - hontas, marhontas, hontashontas; memisahkan diri - manduruduru; pemisah - bolatbolat. holangkolang; dipisah, dikeluarkan dari desa - dipatula
pisang kb  gaol, pisang; pisang hutan - unsim; pelepah pisang yang dikeringkan - rabis; tandan pisang - raung; pisang tanduk - gaol basung
pisat   posat
pisau kb  raut, piso; pisau tajam - raut na belut; pisau sadap - agat; pisau cukur - raut parnabung; pisau kecil - sigotom; gagang pisau yang terbuat dari kayu - suhul; mata pisau - baba ni raut; pedang dua mata - podang si dua baba; pisau sadap - agat; menyadap - maragat, manggagati; penyadap - paragat; yang disadap - agatan; pisau sadap - pangarit
planet kb  pehu, bintang na lilu
plinpan ks  sering berubah pikiran - menggolenggol
podium kb  pansa
pohon kb  hau; pohon kemenyan - hau haminjon; pohon langir - hau langir; pohon galagala (sejenis bahan pengobat bengkak) - hau galagala; pohon rau - hau rau; pohon sentul - sotul; pohon malaka - haruning; pohon kayu manis - holim; pohon umbang - hau umbang; pohon pinus penghasil minyak terpentin - hau tusam; pohon kayu, daunnya dapat dipakai untuk mencuci - singgolong, tinggolom; pohon yang kayunya sangat baik pembuat tiang - tamusu, tambosu, tamosu; pohon hampir mati - ranggason; pohon minyak kayu putih - ingolom; pohon ipih, getahnya berracun, dipoleskan pada anak sumpitan - hau ipih; pohon karet - hapea; pohon malaka - haruning, kayunya buat arang dan buahnya buat asinan; pohon kayu manis - holim; pohon natal - gabagaba; sejenis pohon karet - hau aragitan; sjn pohon; ampipira, ampiras, ampodu, ampolu; pohon berangan kayunya baik untuk bagian bangunan - andihit, andohot, andikit; sjn pohon untuk bangunan rumah - andorung, andilau; kulitnya bagus untuk tali - andilo; pohon genduru - andurdur; arangnya dapat dipakai sebagai mesiu - pohon andulpak; sjn pohon - angaehe, angkaihi; sjn pohon dengan buah bundar, sering jadi permainan - ansosoit; sejenis pohon - ansosor, antantu, antingango, antimang, antitian, antuang, siantuan; sjn pohon palem, ijuknya kuat untuk tali -ariman; sjn pohon paku - arsam, arsom; pohon pacar kuku, getahnya dipakai memerahkan kuku - hatirangga; sjn pohon obat2an - sibalik angin, balikbalik angin; sjn pohon yang buahnya dibuat pencuci rambut - sibalik supak;  pohon kad  memohon, - mangellem
pokrol ks  pokrol bambu  - gartop
pola kb  singa; singa ni harajaon - pola kerajaan; singa ni uhum - pola hukum
poles kkj  lapu, dais, alin, apois; memoles - mangalapu, mandaisi, mangalin, mangapois
politik kb  penindasan politik - pangaleleion
polos ks  bulus; hati yang polos - bulus roha
pondok kb  undungundung, parlapelapean; pondok tempat bermalam - bandar Ang
ponggah ks  teus
poros kb  botohon
pos kb  pos
posisi ket  tumba,ipa, parsijongjong; tidak tahu posisinya - so diboto tumbana; mengatur posisi - paipahon
potong kkj  gotap, tanggo, sopot, toktok, tiptip, bangkir, sambol; memotong - manoktok, manggotap; memotong ( dengan parang) - mananggo; memotong menjadi beberapa bagian - manahe; mem-potong2 - manultuli; memotong pohon pada pangkalnya - manopot hau; tempat pemotongan - bius; potongan2 pendek - gotapgotap; potongan yang pas - batis; memotong - mamatis; sepotong - sambangkir; bagian yang dipotong - panamboli; memotong untuk mengeluarkan getahnya - mangarus
potret kkj,kb  kodak; memotret - markodak, mangkodak
prajurit kb  panjuret, prajurit
pramuwisma kb  pembantu rumah tangga - naposo
pria kb  baya, bayo; pria matang - bango; pria jantan - bango; pria yang sudah menikah - amaama
pribadi kb  kepribadian - hadirion; baha
prihatin kd  marsingkor, aras, maras; semakin prihatin - lam marsingkor; merasa prihatin - maras
prilaku kb  ugari; prilaku buruk buruk - gotom; men-tiru2 prilaku/ mimik - malhangalhang
prolog kb  hata patujolo
proklamir kkj   memproklamirkan diri didepan masyarakat - mangebang; menunjukkan diri pada kesempatan2 tertentu di pekan pada pertunangan atau perceraian - mangebang; msl seorang perempuan yang cerai dibawa ke pekan supaya semua orang mengetahui bahwa orang lain boleh mengambilnya sebagai isteri; pada kesempatan ini di-bagi2kan daging dan tuak kepada famili, pamer, mempertontonkan keliling
prosedur kb  pardalan
prihatin ks  turut prihatin - maras
primbon kb  parhalaan, porhalaan, arop, aropan
provokasi kkj  manggetegete; pelaku provokasi - panggetegete; propokator - sideak hata, sigalagutu
puas kd  geas, sombu, bule, alum; sudah puas - nungga geas, mabule
pucat kd  langan, golam; pucat pasi - lamunlamun, golamgolamon; mukanya pucat - langan bohina
pucuk ket  punsu, air, pusuk, lundu; pucuk bambu - aur
pudar kd  sosa, homur
pugar kkj  umban; memugar - mangumban
puing kb  bajanbajan
puji kkj  puji; memuji diri sendiri - dangiang, mardangiang
pukau kd  tagule; memukau - martagule
pukul kkj  balbal, tompuk, pukpuk, lotak, doltuk, basbas, bapbap; dipukuli - dibalbali; memukuli - mamukpuhi, mambasbasi, mambapbap; tongkat pemukul - gado; kayu pemukul besar - umban; memukul dengan kepalan - manompuk; pukul2 dada sendiri karena duka - masitompuk andora; lembam dipukul hingga biru2 - salaon; memukul dengan kayu besar - mangalobongi; kayu pemukul besar hasil kampakan - lobonglobong; pukul dengan kayu kecil - mangalombut; kayu pukulan sebesar ibu jari - lombutlombut; memukul - mangalotak, mandebal, mangantuk, mandoltuk, mambalbal, mangantuhi; memukul sampai babak belur - mangalunte; pemukul kayu - doltukdoltuk; pemukul - antukantuk
pula ksb  antong, puang
pulang kkj  pulang kerumah - mulak, muli
pulau kb  pulo; di kepulauan ini - diparpuloan on
pulih kd  suang; pulih kembali - sumuang
puluh ks,kb  pulu; sepuluh - sampulu
pun akh,ksr  pe, agia, mansot; apapun - agiaha
punah kd  rasip, siap, pidom, rindor, ripur; kepunahan - hapipidom, halelengse
puncak ket  punsu, ulu; puncak bukit - tampakan; puncak gunung - pakpak dolok, jaringjaring; keadaan memuncak kd  - sobu
pundak kb  abara; sitangkingon ra, dari kata tangking, rompean - pikul; gendong di pundak - ompa, mangompa
pundipundi kb  rajut, puro, baluang, runsang
punggung kb  ompaan, tanggurung, ambiatan ra; sendi2 punggung dan otot nyeri - ngangaetan
pungut kkj  gomak, jomput, ain; memungut - manggomak; anak pungut - anak niain
puntangpanting kkj  egalegal
punya ket  puna; yang punya - na puna; kepunyaan - ni; empunya - ampuna
pupuk kb  tarutaru; pupuk buatan - napu; pupuk kimia - tarutaru lambou; pupuk alami (kotoran hewan) - napa; memupuk tanah - manganapai; tempat pupuk alami - parnapaan; memupuki - manganapui
pura2 kkj  ber-pura2 - patupatupahon
purba kb  galia
pusaka kb  pusaka; menjadi pusaka turun temurun - homitan; tanah pusaka - tano golat
pusar kb  pusaran air - husor
pusat kb  pusoran
puser kb  pusopuso, pusok
pusing kd  tok, patihala, tamoning; berpusing - ordong, mordong, moror
pustaka kb  pustaha; perpustakaan - parpustahaan; pustaka Batak - pustaha Batak
putar kkj  putor, oror, husor; terputar - punok; memutar - mamutor, mamunokhon; ber-putar2 - marodongodong, marputorputor, mordongordong; alat pemutar - putorputor; berputar - moror, malal, marhusor; perputaran - parhusoran
putih ks  bontar; putih bersih - saksak; putih mengkilat - bandang; putih kapas - hapas; putih cemerlang - bandang; Cat Warna Putih diproses dari Tano Buro
putik kkj  gotip; memutik - manggotip 
puteri kb  purti, sinuanbeu
putra/putri kb  putra      - anak; putra/ putri - anahon, sianakhon; putri - sinuanbeu, deang, boru
putrimalu tmb  (rumput) - sihirput
putus kd  ponggol, tos, gas, matos, gotap, gotas; gotos, tupik, ramping, putus, gas, magas; memutuskan - manotos, manotosi, manggashon, manggotap; putus asa - mandele, manderse, bojok; keputusasaan - pandelean; terputus - magotap; memutuskan - manggotap; potongan2 pendek - gotapgotap; keputusan - gotos; buru2 memutuskan - gotosgotos; diputuskan ujungnya - dipongpong; berkeputusan - marnasae; terputus dari tangkainya - mangaramping
puyuh kb  lote, ruakruak Ang; puyuh matmat - lote matmat; burung puyuh rawa - andolok, lote andolok

Tidak ada komentar: